ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
پيشگفتار و مقدمه 32
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
صورت گرفته ، در سال 1387 / 1967 م به وسيلهء دائرة المعارف العثمانيّه در حيدرآباد دكن چاپ شده است . 2 - كتاب الادوية المفردة و النباتات در اين كتاب داروهاى گياهى از روى چاپ قانون كه در رم در سال 1593 ميلادى صورت گرفته استخراج شده و مورد شرح و تفصيل قرار گرفته و در بيروت در سال 1403 / 1983 م به وسيلهء مكتبة دار المعارف چاپ شده است . 3 - الادوية المفردة فى كتاب القانون فى الطّبّ اين كتاب كه به وسيلهء دانشمندى گمنام به نام سليمان بن احمد تدوين شده و نسخهاى خطّى از آن به شمارهء 192 در دانشگاه بغداد موجود بوده به وسيلهء مهنّد عبد الامير الاعسم با اصل كتاب القانون تطبيق داده شده و در سال 1404 / 1984 م به وسيلهء دار الاندلس در بيروت چاپ شده است . اهمّيّت و ارزش قانون بدان پايه بوده كه دانشمندان بسيار آن را مورد شرح و تفسير قرار دادند و مدرّسان آن كتاب به شروح و تفاسير آن مراجعه مىكردند و براى نشان دادن اهمّيّت قانون كافى است به آنچه كه قطب الدّين شيرازى در كتاب شرح كليّات قانون خود ( - التحفة السّعدية ) آورده ، مراجعه نمائيم تا ببينيم تا چه اندازه در قرن هفتم اين كتاب از نظر علما و دانشمندان و اطبّا مهم بوده است . قطب الدّين در آغاز كتاب آشنايى خود را با طبّ و كتاب قانون چنين بيان مىكند : « من از خاندانى بودم كه به صناعت پزشكى مشهور بودند و آنان با دم عيسايى و دست موسايى خود به علاج مردم و اصلاح مزاج آنان مىپرداختند . در آغاز جوانى ، به تحصيل اين فن و فراگيرى مجمل و مفصّل آن شايق شدم ؛ شببيدارى را بر خود واجب و راحتى و خواب را بر خود حرام ساختم تا آنكه كتابهاى مختصر در پزشكى را فراگرفتم و درمانهاى متداول را مشاهده كردم و در همهء مطالبى كه به پزشكى وابسته